第(2/3)页

    丹尼先开了口，声音尽量放得平和，

    “坐下说。”

    肖恩没有坐下。

    他站在那里，两手撑在桌面上，肩膀在微微发抖。

    “丹尼，”

    他的声音沙哑得几乎听不清，

    “我哥没了。”

    丹尼的呼吸停了一瞬。

    他走到肖恩面前，离他很近，低声问：

    “怎么回事？”

    肖恩的嘴唇哆嗦了几下，然后整个人像是绷了太久的弦突然断了。

    他的肩膀猛地一塌，眼眶通红，声音从喉咙里挤出来，带着压制不住的颤抖：

    “帕特里克没了。我嫂子，我侄子，我侄女，我妈——全没了。”

    丹尼的心沉了下去。他伸手按在肖恩的肩膀上，没有追问细节，只是低声说：

    “坐下说。”

    肖恩被按着坐下来，双手捧着脸，缓了好一会儿才平静下来。

    然后他开始讲，断断续续，前言不搭后语，有时候讲着讲着就讲不下去了，停下来喘几口气，再接着讲。

    丹尼从一开始的震惊，到后来的凝重，再到最后的面色铁青，一直安静地听着，一个字也没有打断。

    肖恩讲完了那个在地下室里被煤油浸透的夜晚，讲完了多切斯特大道上那栋烧成灰烬的木屋，讲完了自己在底特律的电话里听到的邻居的声音，讲完了他怎么从汽车旅馆的后门溜走，怎么开着破福特在夜色中一路向西。

    他讲完了。

    招待室里安静了很久。

    然后肖恩抬起头，看着丹尼。

    “丹尼，”

    他的声音很低，

    “你比我聪明，你跟我说句实话——我们兄弟俩，是不是被人下了套了？”

    丹尼靠在椅背上，手按着桌面，指节发白。

    他已经想明白了。

    麦卡锡兄弟在波士顿黑道上混了十几年，接的单子大大小小上百个，从来没有出过事。

    为什么这次就出了事？不是因为他们不小心，是因为这次的单子太大了。

    大到有人不愿意让任何人知道这件事曾经发生过。

    大到有人愿意把麦卡锡兄弟全家都填进去。

    丹尼慢慢地说：

    “你们替施瓦布找的那个人，是去杀谁的？”

    肖恩的声音低了下去：

    “罗斯福。”

    丹尼的心脏猛地震了一下。

    “富兰克林·罗斯福？”他问。

    “整个美国还有几个罗斯福？”

    肖恩抬头看着他，

    “就是他。”
    第(2/3)页